define({
  "common": {
    "apply": "Appliquer",
    "ok": "OK",
    "cancel": "Annuler",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "next": "Suivant",
    "previous": "Précédent",
    "back": "Retour",
    "selected": "Les entités sélectionnées",
    "selectAll": "Sélectionner tout",
    "name": "Nom",
    "usage": "Utilisation",
    "settings": "Réglages",
    "home": "Accueil",
    "link": "Lier",
    "messages": "Messages",
    "outputs": "Sorties",
    "title": "Titre",
    "thumbnail": "Miniature",
    "url": "URL",
    "actions": "Actions",
    "layer": "Couche",
    "action": "Opération",
    "input": "Entrée",
    "output": "Sortie",
    "type": "Type",
    "required": "Obligatoire",
    "disabled": "Désactivé",
    "options": "Options",
    "label": "Etiquette",
    "tooltip": "Info-bulle",
    "visible": "Visible",
    "symbol": "Symbole",
    "popup": "Menu contextuel",
    "upload": "Charger",
    "execute": "Exécuter",
    "run": "Exécuter",
    "help": "Aide",
    "executing": "Exécution",
    "clear": "Effacer",
    "error": "Erreur",
    "zoomTo": "Zoom",
    "attribute": "Attribut",
    "exports": "Exporter",
    "check": "Vérifier",
    "save": "Enregistrer",
    "close": "Fermer",
    "deleteText": "Effacer",
    "map": "Carte",
    "mapArea": "Zone cartographique",
    "scene": "Scène",
    "reset": "Réinitialiser",
    "icon": "Icône",
    "folder": "Dossier",
    "share": "Partager",
    "view": "Afficher",
    "newText": "Nouveau",
    "edit": "Modifier",
    "wkid": "WKID",
    "table": "Table",
    "zoomIn": "Zoom avant",
    "zoomOut": "Zoom arrière",
    "continue1": "Poursuivre",
    "longitude": "Longitude",
    "latitude": "Latitude",
    "custom": "Personnalisé",
    "image": "Image",
    "font": "Police",
    "text": "Texte",
    "all": "Tout",
    "number": "Nombre",
    "percentage": "Pourcentage",
    "unit": "Unité",
    "thousand": "Mille",
    "billion": "Milliard",
    "million": "Million",
    "none": "Aucun",
    "field": "Champ",
    "operation": "Opération",
    "disableUpdateGeometry": "Désactiver la mise à jour de la géométrie",
    "updateGeometry": "Mettre à jour la géométrie",
    "preview": "Aperçu",
    "date": "Date",
    "time": "Durée",
    "show": "Afficher",
    "hide": "Masquer",
    "format": "Format",
    "defaults": "Par défaut",
    "add": "Ajouter",
    "done": "Terminé",
    "remove": "Supprimer",
    "leave": "Quitter",
    "stay": "Rester",
    "search": "Rechercher",
    "searchMore": "Rechercher encore",
    "tooltipText": "Texte de l’info-bulle",
    "findAddressOrPlace": "Rechercher une adresse ou un lieu",
    "expand": "Développer ${value}",
    "collapse": "Réduire ${value}",
    "asc": "Croissant",
    "desc": "Décroissant"
  },
  "limitedUnsupportedBrowser": {
    "title": "Prise en charge limitée du navigateur",
    "onlineContent1": "Vous utilisez un navigateur obsolète. Certaines parties de cette application risquent de ne pas fonctionner de manière optimale ou de ne pas fonctionner du tout dans ce navigateur. La prise en charge de ce navigateur prendra fin ultérieurement.",
    "content2": "Utilisez les dernières versions de <chrome-link>Google Chrome</chrome-link>, <firefox-link>Mozilla Firefox</firefox-link>, <safari-link>Apple Safari</safari-link> ou <edge-link>Microsoft Edge</edge-link>.",
    "onlineContent3": "Pour plus d’informations sur les navigateurs pris en charge, consultez la documentation. Envoyez vos commentaires via <feedback-link>GeoNet, la communauté Esri</feedback-link>.",
    "enterpriseContent1": "Vous utilisez un navigateur qui n’est plus pris en charge. Certaines parties de cette application risquent de ne pas fonctionner de manière optimale ou de ne pas fonctionner du tout dans ce navigateur."
  },
  "errorCode": "Code",
  "errorMessage": "Message",
  "errorDetail": "Détail",
  "widgetPlaceholderTooltip": "Pour le configurer, accédez à Widgets et cliquez sur l’espace réservé correspondant",
  "widgetToolTip": "${widgetLabel}. Appuyez sur Entrée pour placer le focus à l’intérieur de ce widget. Lorsque le focus est placé à l’intérieur du widget, appuyez sur Échap pour annuler ce focus.",
  "skips": {
    "skips": "Ignorer les liens",
    "skipTo": "Passer à ${value}",
    "headerController": "Passer au contrôleur d’en-tête",
    "map": "Passer à la carte",
    "sidePanel": "Passer au volet latéral",
    "attributeTable": "Passer à la table attributaire",
    "tabAway": "Appuyez sur la touche Tabulation pour continuer et sortir de l’application, appuyez sur les touches Majuscule et Tabulation pour revenir à la valeur ${value} dans"
  },
  "panelHeader": {
    "foldWindow": "Réduire la fenêtre",
    "unfoldWindow": "Développer la fenêtre",
    "maxWindow": "Agrandir la fenêtre",
    "restoreWindow": "Rétablir la taille par défaut de la fenêtre",
    "closeWindow": "Fermer la fenêtre",
    "expanded": "Widget ${value} développé",
    "collapsed": "Widget ${value} réduit",
    "pressToFocus": "appuyez sur Entrée pour vous concentrer sur l’intérieur de ${value}"
  },
  "toggleButton": {
    "toggleOn": "Appuyez sur le bouton bascule pour l’activer",
    "toggleOff": "Appuyez sur le bouton bascule pour le désactiver",
    "toggleOnTimePicker": "Activer le sélecteur temporel",
    "toggleOffTimePicker": "Désactiver le sélecteur temporel"
  },
  "fieldStatistics": {
    "selectField": "Sélectionner un champ",
    "statistics": "Statistiques",
    "field": "Champ",
    "count": "Nombre de valeurs",
    "sum": "Somme des valeurs",
    "min": "Minimum",
    "max": "Maximal",
    "ave": "Moyenne",
    "stddev": "Ecart type"
  },
  "symbolChooser": {
    "preview": "Aperçu",
    "markerCategory": "Catégorie de symboles ponctuels",
    "basic": "De base",
    "arrows": "Flèches",
    "business": "Entreprises",
    "cartographic": "Cartographie",
    "damage": "Dommage",
    "disasters": "Catastrophes",
    "emergencyManagement": "Gestion de l'urgence",
    "generalInfrastructure": "Infrastructure générale",
    "localGovernment": "Autorités locales",
    "nationalParkService": "Service des parcs nationaux",
    "numbers": "Nombres",
    "outdoorRecreation": "Activités en plein air",
    "peoplePlaces": "Personnes lieux",
    "pointsOfInterest": "Lieux touristiques",
    "safetyHealth": "Sécurité santé",
    "stateGovernment": "Administrations provinciales",
    "shapes": "Formes",
    "transportation": "Transports",
    "symbolSize": "Taille du symbole",
    "color": "Couleur",
    "alpha": "Alpha",
    "outlineColor": "Couleur de contour",
    "outlineWidth": "Largeur du contour",
    "style": "Style",
    "width": "Largeur",
    "text": "Texte",
    "fontColor": "Couleur de police",
    "fontSize": "Taille de police",
    "transparency": "Transparence",
    "solid": "Plein",
    "dash": "Tiret",
    "dot": "Point",
    "dashDot": "Tiret-point",
    "dashDotDot": "Tiret-point-point",
    "customImage": "Image personnalisée",
    "chooseFile": "Choisir le fichier",
    "noFileChoosen": "Aucun fichier sélectionné."
  },
  "transparency": {
    "opaque": "Opaque",
    "transparent": "Transparent",
    "transparency": "Transparence"
  },
  "rendererChooser": {
    "domain": "Domaine",
    "use": "Utiliser",
    "singleSymbol": "Un seul symbole",
    "uniqueSymbol": "Symboles uniques",
    "duplicatedValue": "La valeur ${value} existe déjà.",
    "color": "Couleur",
    "size": "Taille",
    "toShow": "A afficher",
    "colors": "Couleurs",
    "classes": "Classes",
    "symbolSize": "Taille du symbole",
    "addValue": "Ajouter une valeur",
    "setDefaultSymbol": "Définir le symbole par défaut",
    "defaultSymbol": "Symbole par défaut",
    "selectedSymbol": "Symbole sélectionné",
    "value": "Valeur",
    "label": "Etiquette",
    "range": "Plage",
    "othersSymbol": "Autres",
    "othersSymbolTip": "Affichez ou masquez le symbole des valeurs non appariées."
  },
  "drawBox": {
    "point": "Point",
    "arrow": "Flèche",
    "line": "Ligne",
    "polyline": "Polyligne",
    "freehandPolyline": "Polyligne à main levée",
    "triangle": "Triangle",
    "extent": "Etendue",
    "circle": "Cercle",
    "ellipse": "Ellipse",
    "polygon": "Polygone",
    "freehandPolygon": "Polygone à main levée",
    "text": "Texte",
    "clear": "Effacer"
  },
  "popupConfig": {
    "title": "Titre",
    "add": "Ajouter",
    "fields": "Champs",
    "noField": "Aucun champ",
    "visibility": "Visible",
    "name": "Nom",
    "alias": "Alias",
    "actions": "Actions"
  },
  "includeButton": {
    "include": "Ajouter"
  },
  "loadingShelter": {
    "loading": "Chargement en cours"
  },
  "basicServiceBrowser": {
    "noServicesFound": "Aucun service n'a été trouvé.",
    "unableConnectTo": "Connexion impossible à",
    "invalidUrlTip": "L'URL que vous avez saisie est incorrecte ou inaccessible."
  },
  "serviceBrowser": {
    "noGpFound": "Aucun service de géotraitement n'a été trouvé.",
    "unableConnectTo": "Connexion impossible à"
  },
  "layerServiceBrowser": {
    "noServicesFound": "Aucun service de carte ni service d'entités n'a été trouvé.",
    "unableConnectTo": "Connexion impossible à"
  },
  "basicServiceChooser": {
    "validate": "Valider",
    "example": "Exemple",
    "set": "Définir"
  },
  "urlInput": {
    "invalidUrl": "URL non valide."
  },
  "urlComboBox": {
    "invalidUrl": "URL non valide."
  },
  "filterBuilder": {
    "inputSearchKey": "Rechercher ou créer une valeur",
    "createValue": "Créer une valeur : ${value}",
    "addAnotherExpression": "Add Expression (Ajouter une expression)",
    "addSet": "Ajouter un jeu",
    "matchMsg": "Obtenir les entités de la couche qui correspondent à ${any_or_all} des expressions suivantes",
    "matchMsgSet": "${any_or_all} des expressions suivantes dans ce jeu sont vraies",
    "oneOrZeroMsg": "Afficher les entités de la couche qui correspondent à l’expression suivante",
    "matchMsgAny": "Afficher les entités de la couche qui correspondent à l’une des expressions suivantes",
    "matchMsgAll": "Afficher les entités de la couche qui correspondent à toutes les expressions suivantes",
    "matchMsgSetAny": "Une des expressions suivantes dans ce jeu est vraie",
    "matchMsgSetAll": "Toutes les expressions suivantes dans ce jeu sont vraies",
    "all": "Toutes",
    "any": "Certaines",
    "value": "Valeur",
    "values": "Valeurs",
    "field": "Champ",
    "unique": "Unique",
    "uniquePredefined": "Unique (prédéfinie)",
    "multiple": "Plusieurs",
    "multiplePredefined": "Plusieurs (prédéfinie)",
    "predefinedUniqueTips": "Prédéfinir des valeurs uniques",
    "predefinedMultipleTips": "Prédéfinir plusieurs valeurs",
    "displayAs": "Afficher comme",
    "aDrowdownList": "liste déroulante",
    "aExpandedList": "liste développée",
    "addValuePlaceHolder": "Double-cliquer pour définir la valeur",
    "addLabelPlaceHolder": "Double-cliquer pour définir l’étiquette",
    "emptyValueTips": "Affichez ou masquez la valeur vide dans cette liste.",
    "showAll": "Afficher tout",
    "showSelected": "Afficher uniquement la sélection",
    "unCheckAll": "Tout désactiver",
    "noData": "Absence de données.",
    "none": "Aucun",
    "and": "et",
    "valueTooltip": "Entrer une valeur",
    "fieldTooltip": "Choisir dans un champ existant",
    "uniqueValueTooltip": "Choisir parmi les valeurs uniques du champ sélectionné",
    "stringOperatorIs": "est",
    "stringOperatorIsNot": "n'est pas",
    "stringOperatorStartsWith": "commence par",
    "stringOperatorEndsWith": "se termine par",
    "stringOperatorContains": "contient",
    "stringOperatorDoesNotContain": "ne contient pas",
    "stringOperatorIsIn": "est dans",
    "stringOperatorIsNotIn": "n’est pas dans",
    "stringOperatorIsAnyOf": "est l’un(e) des",
    "stringOperatorIsNoneOf": "n’est aucun(e) des",
    "stringOperatorIsBlank": "est vide",
    "stringOperatorIsNotBlank": "n'est pas vide",
    "dateOperatorIsOn": "est le",
    "dateOperatorIsIn": "est dans",
    "dateOperatorIsNotIn": "n’est pas dans",
    "dateOperatorIsNotOn": "n'est pas le",
    "dateOperatorIsBefore": "est avant",
    "dateOperatorIsAfter": "est après",
    "dateOperatorIsOnOrBefore": "est à cette date ou avant",
    "dateOperatorIsOnOrAfter": "est le ou après",
    "dateOperatorMinutes": "minutes",
    "dateOperatorHours": "heures",
    "dateOperatorDays": "jours",
    "dateOperatorWeeks": "semaines",
    "dateOperatorMonths": "mois",
    "dateOperatorYears": "ans",
    "dateOperatorInTheLast": "au cours des derniers",
    "dateOperatorNotInTheLast": "pas au cours des derniers",
    "dateOperatorIsBetween": "est entre",
    "dateOperatorIsNotBetween": "n'est pas entre",
    "dateOperatorIsBlank": "est vide",
    "dateOperatorIsNotBlank": "n'est pas vide",
    "numberOperatorIs": "est",
    "numberOperatorIsNot": "n'est pas",
    "numberOperatorIsAtLeast": "est au moins",
    "numberOperatorIsLessThan": "est inférieur à",
    "numberOperatorIsAtMost": "est au plus",
    "numberOperatorIsGreaterThan": "est supérieur à",
    "numberOperatorIsAnyOf": "est l’un(e) des",
    "numberOperatorIsNoneOf": "n’est aucun(e) des",
    "numberOperatorIsBetween": "est entre",
    "numberOperatorIsNotBetween": "n'est pas entre",
    "numberOperatorIsBlank": "est vide",
    "numberOperatorIsNotBlank": "n'est pas vide",
    "string": "Chaîne",
    "number": "Nombre",
    "date": "Date",
    "askForValues": "Demander des valeurs",
    "prompt": "Invite",
    "hint": "Astuce",
    "error": {
      "invalidParams": "Paramètres non valides.",
      "invalidUrl": "URL non valide.",
      "noFilterFields": "La couche ne possède aucun champ pouvant être utilisé pour créer des filtres.",
      "invalidSQL": "Expression SQL non valide.",
      "cantParseSQL": "Impossible d’analyser l’expression SQL."
    },
    "caseSensitive": "Sensible à la casse",
    "notSupportCaseSensitiveTip": "Les services hébergés ArcGIS Online ne prennent pas en charge les requêtes respectant la casse.",
    "setFilterTip": "Définissez les filtres correctement.",
    "noFilterValueTip": "Le champ spécifié ne contient aucune valeur.",
    "listValues": "Valeurs de liste",
    "cascadeFilterTip": "Afficher uniquement les valeurs filtrées par les expressions précédentes",
    "noneCascadeFilterTip": "Toutes les valeurs uniques de ce champ",
    "previousCascadeFilterTip": "Valeurs filtrées selon des expressions précédentes",
    "allCascadeFilterTip": "Valeurs filtrées selon toutes les autres expressions",
    "dateOptions": "Options de date",
    "startDateOptions": "Options de date de début",
    "endDateOptions": "Options de date de fin",
    "custom": "la date...",
    "today": "aujourd'hui",
    "yesterday": "hier",
    "tomorrow": "demain",
    "atLeastOne": "Au moins une date d’option doit être sélectionnée.",
    "notUncheckedCurrent": "Impossible de décocher l’option de date sélectionnée.",
    "theseDays": "ces jours-ci",
    "thisWeek": "cette semaine",
    "thisMonth": "ce mois",
    "thisQuarter": "ce trimestre",
    "thisYear": "cette année",
    "inputType": "Type d'entrée",
    "setInputType": "Définir le type d’entrée"
  },
  "featureLayerSource": {
    "layer": "Couche",
    "browse": "Parcourir",
    "selectFromMap": "Carte",
    "selectFromPortal": "Portal for ArcGIS",
    "addServiceUrl": "URL du service",
    "inputLayerUrl": "URL de la couche en entrée",
    "selectLayer": "Sélectionnez une couche d’entités dans la carte actuelle.",
    "chooseItem": "Choisissez un élément de couche d’entités.",
    "setServiceUrl": "Entrez l'URL d'un service d'entités ou d'un service de carte.",
    "selectFromOnline": "ArcGIS Online",
    "chooseLayer": "Choisissez une couche d’entités."
  },
  "queryableLayerSource": {
    "layer": "Couche",
    "browse": "Parcourir",
    "selectFromMap": "Carte",
    "selectFromPortal": "Portal for ArcGIS",
    "addServiceUrl": "URL du service",
    "inputLayerUrl": "URL de la couche en entrée",
    "selectLayer": "Sélectionnez une couche dans la carte actuelle.",
    "chooseItem": "Choisissez un élément.",
    "setServiceUrl": "Saisissez l'URL du service.",
    "selectFromOnline": "ArcGIS Online",
    "chooseLayer": "Choisissez une couche."
  },
  "gpSource": {
    "selectFromPortal": "Portal for ArcGIS",
    "addServiceUrl": "URL du service",
    "selectFromOnline": "ArcGIS Online",
    "setServiceUrl": "Entrez l'URL d'un service de géotraitement.",
    "chooseItem": "Choisissez un élément de service de géotraitement.",
    "chooseTask": "Choisissez une tâche de géotraitement."
  },
  "itemSelector": {
    "map": "Carte",
    "selectWebMap": "Choisir la carte web",
    "addMapFromOnlineOrPortal": "Recherchez et ajoutez une carte Web dans l'application à partir des ressources publiques d'ArcGIS Online ou de votre contenu privé dans ArcGIS Online ou Portal for ArcGIS.",
    "searchMapName": "Rechercher par nom de carte...",
    "searchNone": "Votre recherche n’a pas abouti. Veuillez réessayer.",
    "groups": "Groupes",
    "noneGroups": "Aucun groupe",
    "signInTip": "Votre session de connexion a expiré. Actualisez votre navigateur pour vous reconnecter à votre portail.",
    "signIn": "Se connecter",
    "publicMap": "Public",
    "myOrganization": "Organisation",
    "myGroup": "Mes groupes",
    "myContent": "Mon contenu",
    "count": "Effectif",
    "fromPortal": "depuis le portail",
    "fromOnline": "depuis ArcGIS.com",
    "noneThumbnail": "Miniature indisponible",
    "owner": "propriétaire",
    "signInTo": "Se connecter à",
    "lastModified": "Dernière modification",
    "moreDetails": "Plus de détails",
    "mostRecent": "Les plus récents",
    "mostViewed": "Les plus consultés",
    "highestRated": "Les mieux évalués",
    "viewItemDetails": "Afficher les détails de l'élément"
  },
  "featureLayerChooserFromPortal": {
    "notSupportQuery": "Le service ne prend pas en charge l’interrogation."
  },
  "basicLayerChooserFromMap": {
    "noLayersTip": "Aucune couche appropriée n'est disponible sur la carte."
  },
  "layerInfosMenu": {
    "titleBasemap": "Fonds de carte",
    "titleLayers": "Couches opérationnelles",
    "labelLayer": "Nom de la couche",
    "itemZoomTo": "Zoom",
    "itemTransparency": "Transparence",
    "itemTransparent": "Transparent",
    "itemOpaque": "Opaque",
    "itemMoveUp": "Monter",
    "itemMoveDown": "Descendre",
    "itemDesc": "Description",
    "itemDownload": "Télécharger",
    "itemToAttributeTable": "Afficher dans la table attributaire"
  },
  "imageChooser": {
    "unsupportReaderAPI": "A faire : le navigateur ne prend pas en charge l'API du lecteur de fichiers",
    "readError": "Echec de la lecture du fichier.",
    "unknowError": "impossible d'exécuter les opérations",
    "invalidType": "Type de fichier non valide.",
    "cropImage": "Rogner l'image",
    "exceed": "La taille du fichier ne peut pas dépasser 1 024 Ko",
    "enableFlash": "Activez Adobe Flash avant de naviguer vers une image.",
    "cropWaining": "Choisir une photo d’au moins ${width} x ${height} pixels.",
    "toolTip": "Pour optimiser les résultats, l'image doit être de ${width} pixels en largeur sur ${height} pixels en hauteur. Les autres tailles sont ajustées en conséquence. Les formats d'image acceptables sont : PNG, GIF et JPEG."
  },
  "simpleTable": {
    "moveUp": "Monter",
    "moveDown": "Descendre",
    "deleteRow": "Supprimer",
    "edit": "Modifie"
  },
  "urlParams": {
    "invalidToken": "Jeton non valide",
    "validateTokenError": "Jeton non valide ou erreur réseau"
  },
  "exportTo": {
    "exportTo": "Exporter",
    "toCSV": "Exporter vers un fichier CSV",
    "toFeatureCollection": "Exporter vers une collection d'entités",
    "toGeoJSON": "Exporter vers GeoJSON"
  },
  "appState": {
    "title": "Statut de l’application",
    "restoreMap": "Cliquez pour restaurer l’étendue de la carte et la visibilité des couches là où vous en étiez resté."
  },
  "featureActions": {
    "featureActions": "Actions des entités",
    "ZoomTo": "Zoom",
    "PanTo": "Déplacer sur",
    "Flash": "Flash",
    "ShowPopup": "Afficher la fenêtre contextuelle",
    "CreateLayer": "Créer une couche",
    "ShowStatistics": "Statistiques...",
    "ClearSelection": "Vider la sélection",
    "ExportToCSV": "Exporter vers un fichier CSV",
    "ShowSelectedFeature": "Afficher les entités sélectionnées",
    "ExportToFeatureCollection": "Exporter vers une collection d'entités",
    "ExportToGeoJSON": "Exporter vers GeoJSON",
    "ExportToFilegdb": "Exporter vers une géodatabase fichier",
    "ExportToShapefile": "Exporter vers un shapefile",
    "EditAttributes": "Modifier des attributs",
    "AddMarker": "Ajouter un symbole ponctuel",
    "RemoveMarker": "Supprimer un symbole ponctuel",
    "SaveToMyContent": "Enregistrer dans Mon contenu"
  },
  "spatialFilterByFeatures": {
    "relatedLayer": "Couche associée",
    "selectedFeatures": "Utiliser les entités sélectionnées",
    "drawShapesTip": "Dessiner des formes pour sélectionner des entités",
    "pleaseDrawShapesTip": "Dessinez des formes pour sélectionner des entités",
    "allFeaturesTip": "Toutes les entités de la couche",
    "selectFeaturesOrDrawShapesTip": "Utilisez les entités sélectionnées dans cette couche ou dessinez des formes sur la carte pour limiter les entités."
  },
  "searchDistance": {
    "applySearchDistance": "Appliquer une distance de recherche",
    "applySearchDistanceToFeatures": "Appliquer une distance de recherche aux entités sélectionnées"
  },
  "units": {
    "miles": "Miles",
    "milesAbbr": "mi",
    "kilometers": "Kilomètres",
    "kilometersAbbr": "km",
    "feet": "Pieds",
    "feetAbbr": "pi",
    "meters": "Mètres",
    "metersAbbr": "m",
    "yards": "Yards",
    "yardsAbbr": "yd",
    "acres": "Acres",
    "acresAbbr": "acres",
    "nauticalMiles": "Milles nautiques",
    "nauticalMilesAbbr": "miln",
    "uSSurveyFeet": "Pieds d’arpentage US",
    "uSSurveyFeetAbbr": "ftUS",
    "centimeters": "Centimètres",
    "centimetersAbbr": "cm",
    "inches": "Pouces",
    "inchesAbbr": "in",
    "decimalDegree": "Degrés décimaux",
    "decimalDegreeAbbr": "jj",
    "degreeMinuteSeconds": "Degré minute secondes",
    "degreeMinuteSecondsAbbr": "d-m-s",
    "degrees": "Degrés",
    "degreeMS": "Degré-Minute-Seconde",
    "degreesAbbr": "jj",
    "degreeMSAbbr": "dms",
    "squareMiles": "Miles carrés",
    "squareMilesAbbr": "mi²",
    "squareKilometer": "Kilomètres carrés",
    "squareKilometerAbbr": "km²",
    "squareFeet": "Pieds carrés",
    "squareFeetAbbr": "pi²",
    "squareMeters": "Mètres carrés",
    "squareMetersAbbr": "m²",
    "squareYards": "Yards carrés",
    "squareYardsAbbr": "yd²",
    "squareUSSurveyFeet": "Pieds d’arpentage américains carrés",
    "squareUSSurveyFeetAbbr": "pi² US"
  },
  "timeUnit": {
    "year": "Année",
    "years": "Années",
    "quarter": "Trimestre",
    "month": "Mois",
    "months": "Mois",
    "week": "Semaine",
    "weeks": "Semaines",
    "day": "Jour",
    "days": "Jours",
    "hour": "Heure",
    "hours": "Heures",
    "minute": "Minute",
    "minutes": "Minutes",
    "second": "Secondes",
    "seconds": "Secondes",
    "milliSecond": "Milliseconde",
    "milliSeconds": "Millisecondes"
  },
  "featureSetChooser": {
    "select": "Sélectionner",
    "dragBox": "Déplacer",
    "dragMouse": "Faites glisser la souris",
    "selectByRectangle": "Sélectionner par rectangle",
    "selectFeaturesTip": "Permet de sélectionner des entités en les entourant d'une zone sur la carte",
    "newSelectionTip": "Créer une nouvelle sélection",
    "addSelectionTip": "Ajouter à la sélection",
    "removeSelectionTip": "Supprimer de la sélection",
    "selectFromCurrentSelectionTip": "Sélectionner dans la sélection actuelle",
    "unselectAllSelectionTip": "Permet de désélectionner toutes les entités actuellement sélectionnées",
    "selectByPoint": "Sélectionner par point",
    "selectByPolygon": "Sélectionner par polygone",
    "selectByCircle": "Sélectionner par cercle",
    "selectByLine": "Sélectionner par ligne",
    "selectByFreehandPolygon": "Sélectionner par lasso",
    "chooseSelectingTools": "Choisir des outils de sélection",
    "darw": "Dessin",
    "drawShap": "Dessiner une forme"
  },
  "widgetManager": {
    "createWidgetError": "Erreur de création du widget",
    "createWidgetSettingPageError": "Erreur de la page de configuration de création du widget",
    "loadWidgetResourceError": "Erreur de chargement des ressources du widget"
  },
  "shareOptions": {
    "shareMap": "Choisissez qui peut afficher cette application",
    "shareMapTips": "Votre application est actuellement partagée avec ces personnes",
    "everyone": "Tout le monde",
    "theseGroups": "Ces groupes"
  },
  "shareLink": {
    "email": "e-mail",
    "shareEmail": "E-mail",
    "facebook": "facebook",
    "shareFacebook": "Facebook",
    "twitter": "twitter",
    "shareTwitter": "Twitter",
    "googlePlus": "google+",
    "shareGooglePlus": "Google+",
    "EmbedTips": "Incorporer cette application dans un site Web",
    "shareEmailSubject": "Partage de l'application Web :",
    "shareEmailTxt1": "Voici une application Web partagée avec vous à l’aide d’ArcGIS Web AppBuilder.",
    "shareEmailTxt2": "Vous pouvez créer et partager votre propre application Web avec ArcGIS Web AppBuilder d’Esri.",
    "shareEmailTxt3": "Consultez http://www.esri.com/software/web-appbuilder pour en savoir plus.",
    "smallSize": "Petit",
    "mediumSize": "Moyen",
    "largeSize": "Grand",
    "customSize": "Personnalisé",
    "embed": "Incorporer cette application dans un site Web",
    "more": "Options d'incorporation",
    "changeShareSettings": "Modifier les paramètres de partage",
    "shareLinkText": "Partager un lien vers cette application",
    "linkOptions": "Options de lien",
    "linkOptionsUrlParameters": "Sélectionner les paramètres URL inclus dans le lien",
    "currentMapExtent": "Etendue courante de la carte",
    "chooseCenterWithLevel": "Cliquez sur la carte pour définir le centre de la carte avec un niveau de zoom",
    "chooseCenterWithScale": "Cliquez sur la carte pour définir le centre de la carte avec une échelle de la carte",
    "findLocation": "Rechercher l'emplacement ou l'entité et zoomer dessus",
    "findLocation_inputPlaceholder": "Votre localité ou entité",
    "queryFeature": "Interroger une entité et zoomer dessus",
    "addMarker": "Ajouter un symbole ponctuel sur la carte",
    "addMarker_titlePlaceholder": "Titre de la fenêtre contextuelle du symbole ponctuel",
    "addMarker_symbolURL": "URL du symbole ponctuel",
    "addMarker_label": "Etiquette du symbole ponctuel",
    "popupTitle": "Titre de la fenêtre contextuelle",
    "zoomLevel": "Niveau de zoom",
    "overwirteMobileLayout": "Remplacer la taille d'écran par défaut de la mise en page mobile",
    "language": "Définir la langue d'affichage de l'application",
    "auth": "Authentifier automatiquement un utilisateur",
    "useOrg": "Utiliser l’URL de l’organisation",
    "layerVisibility": "Mémoriser la visibilité des couches",
    "linkPreview": "Aperçu du lien",
    "useShortenLink": "Lien court",
    "shareMapUrlExtent": "Partager l'étendue de carte actuelle",
    "shareToWebTips": "Cette application n'est pas partagée avec le public. Certaines personnes risquent de ne pas pouvoir l'afficher.",
    "urlEncodedTips": "Les ID de couche sont codés avec l’algorithme de hachage pour raccourcir l’URL car les informations sur la visibilité des couches sont trop nombreuses. Reportez-vous à l’aide du widget Partager pour en savoir plus.",
    "urlTooLongTips": "L’URL actuelle est trop longue et risque de ne pas être interprétée par le serveur. Vous pouvez ignorer les informations sur la visibilité pour la raccourcir. Reportez-vous à l’aide du widget Partager pour en savoir plus."
  },
  "webSceneLoader": {
    "webglSupportTip": "Les applications web 3D ne sont pas prises en charge dans votre navigateur."
  },
  "map": {
    "basemapNotAvailable": "Ce fond de carte n'est pas disponible.",
    "displayDefaultBasemap": "Affichage du fond de carte par défaut.",
    "layerLoadedError": "Impossible d'ajouter la couche ${layers} à la carte."
  },
  "popup": {
    "relatedTables": "Tables associées :",
    "relatedRecords": "Enregistrements associés :",
    "noRelatedRecotds": "Enregistrements associés introuvables.",
    "chooseFieldTip": "Choisir un attribut pour afficher la liste",
    "saveAsPopupTitle": "Identique au titre de la fenêtre contextuelle",
    "leaveConfirm": "Voulez-vous quitter sans enregistrer les modifications ?"
  },
  "queryFeatures": {
    "tooManyFeaturesTip": "Votre sélection comporte trop d'entités. La récupération et l'affichage des données sur la carte risque de prendre beaucoup de temps.",
    "askForContinue": "Souhaitez-vous continuer ?"
  },
  "colorPalette": {
    "transparent": "Transparent",
    "custom": "Personnalisée"
  },
  "temperature": {
    "celsius": "Celsius",
    "fahrenheit": "Fahrenheit"
  },
  "report": {
    "printButtonLabel": "Imprimer",
    "reportDimensionsMsg": "Ce rapport est conçu pour une impression sur papier ${paperSize}",
    "unableToPrintMapMsg": "Une erreur s'est produite lors de l'impression des cartes.",
    "notesHint": "Entrez des commentaires ici",
    "landscape": "Paysage",
    "portrait": "Portrait",
    "mapOnly": "MAP_ONLY",
    "a0": "A0",
    "a1": "A1",
    "a2": "A2",
    "a3": "A3",
    "a4": "A4",
    "a5": "A5",
    "letterANSIA": "Lettre ANSI A",
    "tabloidANSIB": "Tabloid ANSI B",
    "letter": "Lettre US",
    "legal": "Légal",
    "tabloid": "Tabloid US",
    "ansi_a": "ANSI A",
    "ansi_b": "ANSI B",
    "ansi_c": "ANSI C",
    "ansi_d": "ANSI D",
    "ansi_e": "ANSI E"
  },
  "snapping": {
    "pressStr": "Appuyez sur ",
    "ctrlStr": " CTRL ",
    "snapStr": " pour activer la capture"
  },
  "snapshot": {
    "snapshot_complete": "Capture d'écran créée avec succès.",
    "snapshot_failed": "Échec de la création de la capture d'écran.",
    "snapshot_append": "Capture d'écran",
    "utc": "UTC"
  },
  "statisticsChart": {
    "enlarge": "Agrandir",
    "setting": "Paramètre",
    "count": "Total",
    "horizontalAxis": "Axe horizontal",
    "verticalAxis": "Axe vertical",
    "dataLabels": "Etiquettes de données",
    "color": "Couleur",
    "fieldDisplayChartTip": "Échec de l’affichage du diagramme. Trop de catégories.",
    "legend": "Légende",
    "columnChart": "Diagramme en colonnes",
    "pieChart": "Diagramme à secteurs",
    "barChart": "Diagramme en barres",
    "lineChart": "Diagramme linéaire"
  },
  "frameworkDatasource": {
    "setDataSource": "Définir la source de données",
    "customDataSource": "Source de données supplémentaire",
    "selectCustomDataTip": "Sélectionnez une source de données dans cette application.",
    "widgetOutputs": "Sorties de widget",
    "noExtraDsAvailable": "Aucune source de données supplémentaire n'est disponible.",
    "addExtraDsTip": "Accédez à l'onglet Attribut du générateur, et cliquez sur Source de données supplémentaire pour ajouter des données.",
    "widgetOutpusListTip": "Les sorties de widget (le cas échéant) sont également répertoriées ici."
  },
  "gridLayout": {
    "addWidgetTip": "Ajouter ici des widgets via l'onglet Widget",
    "modifyLayout": "Modifier la mise en page",
    "dragToAdd": "Faire glisser pour ajouter",
    "mapArea": "ZONE CARTOGRAPHIQUE",
    "sceneArea": "SURFACE DE LA SCÈNE"
  },
  "coordinateControl": {
    "notations": {
      "DD": "DD",
      "DDM": "DDM",
      "DMS": "DMS",
      "DDRev": "DDRev",
      "DDMRev": "DDMRev",
      "DMSRev": "DMSRev",
      "USNG": "USNG",
      "MGRS": "MGRS",
      "UTM_H": "UTM (H)",
      "UTM": "UTM",
      "GARS": "GARS",
      "GEOREF": "GEOREF"
    },
    "DDLatLongNotation": "Degrés décimaux - Latitude/Longitude",
    "DDLongLatNotation": "Degrés décimaux - Longitude/Latitude",
    "DDMLatLongNotation": "Degrés minutes décimales - Latitude/Longitude",
    "DDMLongLatNotation": "Degrés minutes décimales - Longitude/Latitude",
    "DMSLatLongNotation": "Degrés minutes secondes - Latitude/Longitude",
    "DMSLongLatNotation": "Degrés minutes secondes - Longitude/Latitude",
    "GARSNotation": "GARS",
    "GEOREFNotation": "GEOREF",
    "MGRSNotation": "MGRS",
    "USNGNotation": "USNG",
    "UTMBandNotation": "UTM - Lettre du canal",
    "UTMHemNotation": "UTM - Hémisphère (N/S)",
    "formatInput": "Format d'entrée",
    "copyAll": "Copier tout",
    "copySuccessful": "Copie réussie",
    "copyFailed": "Copie impossible. Utilisez CTRL+C comme alternative.",
    "parseCoordinatesError": "Impossible d’analyser les coordonnées. Vérifiez votre entrée.",
    "comfirmInputNotation": "Confirmer la notation entrée",
    "latLongWarningMessage": "La coordonnée entrée a été détectée comme étant pourvue d'un préfixe et d'un suffixe pour la valeur de la latitude ou de la longitude ; la coordonnée retournée est basée sur le préfixe.",
    "cancelButtonLabel": "Annuler",
    "applyButtonLabel": "Appliquer",
    "posNegPrefixLabel": "Ajouter le préfixe \"+/-\" aux nombres positifs et négatifs",
    "editCoordinateDialogTitle": "Définir la chaîne de format des coordonnées",
    "rememberDecisionLabel": "Mémoriser ma décision et ne plus me demander.<br/>",
    "coordinateInputLabel": "Entrez des coordonnées ou cliquez sur une carte",
    "zoomLabel": "Zoom",
    "addPointLabel": "Ajouter un point en cliquant sur la carte",
    "multipleNotationLabel": "notations trouvées correspondant à votre entrée. Indiquez celles que vous voulez utiliser :",
    "copyToClipboard": "Copier vers le Presse-papiers",
    "formatOutput": "Format de sortie",
    "notationAddedMessage": "Nouvelle notation ajoutée",
    "removeCoordinate": "Supprimer la coordonnée",
    "expandOutput": "Développer la sortie",
    "tooltip": "Cliquez sur la carte pour ajouter un point"
  },
  "richTextEditor": {
    "previewLinkToolTipsPrefix": "Lien vers : ",
    "previewLinkToolTipsSuffix": "Ce lien fonctionne lorsque l’application est lancée."
  },
  "noEditPrivileges": "Votre compte ne dispose pas des autorisations de création ou de modification des données.",
  "noEditableLayers": "Votre compte ne dispose pas des autorisations de création ou de modification des données ou cette page web ne contient aucune couche modifiable.",
  "invalidConfiguration": "Le widget n'est pas configuré ou les couches de la configuration ne figurent plus sur la carte. Ouvrez l'application en mode de générateur et reconfigurez le widget.",
  "essentialAppsLicenseErrorForApp": "La licence de votre compte ne permet pas d’utiliser une application non publique. Demandez à l’administrateur de votre organisation de vous attribuer un type d’utilisateur qui inclut une licence Essential Apps ou une licence Essential Apps additionnelle.",
  "essentialAppsLicenseErrorForBuilder": "La licence de votre compte ne permet pas d'utiliser Web AppBuilder. Demandez à l’administrateur de votre organisation de vous attribuer un type d’utilisateur qui inclut une licence Essential Apps ou une licence Essential Apps additionnelle.",
  "blockedByAdminErrorForApp": "Votre organisation a bloqué l’accès à cette application. Contactez votre administrateur pour plus d’informations.",
  "blockedByAdminErrorForBuilder": "Votre organisation a bloqué l’accès à Web AppBuilder. Contactez votre administrateur pour plus d’informations.",
  "orgUrlMessage": "L’application à laquelle vous essayez d’accéder n’est pas disponible à l’URL que vous avez indiquée.",
  "advancedOptions": "Options avancées",
  "proceedTo": "Poursuivre vers ${value}",
  "setStyle": "Définir le style"
});