define({
  "_widgetLabel": "Requête",
  "executeQueryTip": "Cliquez sur un des éléments de tâches suivants pour exécuter la requête.",
  "invalidConfig": "Configuration non valide. Utilisez la page Paramètres de la requête pour obtenir une configuration appropriée.",
  "queryParams": "Options",
  "parameters": "OPTIONS",
  "queries": "REQUÊTES",
  "apply": "Appliquer",
  "queryResults": "Résultats",
  "clear": "Effacer",
  "noResults": "Aucune entité trouvée.",
  "queryError": "La requête a échoué !",
  "numberFound": "Nombre d’entités trouvées",
  "mapExtentTip": "Limitez les résultats à la zone cartographique actuelle.",
  "noValue": "Aucune valeur",
  "and": "et",
  "stringOperatorIs": "est",
  "stringOperatorIsNot": "n'est pas",
  "stringOperatorStartsWith": "commence par",
  "stringOperatorEndsWith": "se termine par",
  "stringOperatorContains": "contient",
  "stringOperatorDoesNotContain": "ne contient pas",
  "stringOperatorIsBlank": "est vide",
  "stringOperatorIsNotBlank": "n'est pas vide",
  "dateOperatorIsOn": "est le",
  "dateOperatorIsNotOn": "n'est pas le",
  "dateOperatorIsBefore": "est avant",
  "dateOperatorIsAfter": "est après",
  "dateOperatorDays": "jours",
  "dateOperatorWeeks": "semaines",
  "dateOperatorMonths": "mois",
  "dateOperatorInTheLast": "au cours des derniers",
  "dateOperatorNotInTheLast": "pas au cours des derniers",
  "dateOperatorIsBetween": "est entre",
  "dateOperatorIsNotBetween": "n'est pas entre",
  "dateOperatorIsBlank": "est vide",
  "dateOperatorIsNotBlank": "n'est pas vide",
  "numberOperatorIs": "est",
  "numberOperatorIsNot": "n'est pas",
  "numberOperatorIsAtLeast": "est au moins",
  "numberOperatorIsLessThan": "est inférieur à",
  "numberOperatorIsAtMost": "est au plus",
  "numberOperatorIsGreaterThan": "est supérieur à",
  "numberOperatorIsBetween": "est entre",
  "numberOperatorIsNotBetween": "n'est pas entre",
  "numberOperatorIsBlank": "est vide",
  "numberOperatorIsNotBlank": "n'est pas vide",
  "operationalLayerTip": "Ajouter le résultat comme couche opérationnelle",
  "queryResult": "Résultat du widget Requête",
  "specifyParamsTip": "Spécifier les paramètres de cette tâche",
  "useSpatialFilter": "Utiliser un filtre spatial pour limiter les entités",
  "useCurrentMapExtent": "Uniquement les entités qui intersectent la zone cartographique actuelle",
  "drawGraphicOnMap": "Uniquement les entités qui intersectent la zone définie par l'utilisateur",
  "specifySpatialFilterMsg": "Spécifiez un filtre spatial pour cette tâche.",
  "clearResults": "Effacer les résultats",
  "operationalTip": "Lorsque cette option est sélectionnée, les résultats sont conservés sur la carte jusqu’à l’activation du bouton \"${clearResults}\".",
  "noneQueryTip": "Aucune tâche de requête n'a été configurée pour ce widget.",
  "noPermissionsMsg": "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à ce service.",
  "attributesFromRelationship": "Attributs de la table associée",
  "tasks": "Tâches",
  "applySpatialFilterToLimitResults": "Appliquer un filtre spatial pour limiter les résultats",
  "useCurrentExtentTip": "Renvoyer uniquement les entités dans l'étendue actuelle de la carte",
  "useDrawGraphicTip": "Renvoyer uniquement les entités qui intersectent la forme dessinée sur la carte",
  "useFeaturesTip": "Renvoyer uniquement les entités dotées d'une relation spatiale avec les entités d'une autre couche",
  "noSpatialLimitTip": "Renvoyer les entités dans l'étendue complète de la carte",
  "applySearchDistance": "Appliquer une distance de recherche",
  "spatialRelationship": "Relation spatiale",
  "relatedLayer": "Couche associée",
  "bufferDistance": "Distance de la zone tampon",
  "miles": "Miles",
  "kilometers": "Kilomètres",
  "feet": "Pieds",
  "meters": "Mètres",
  "yards": "Yards",
  "nauticalMiles": "Milles nautiques",
  "back": "Retour",
  "execute": "Exécuter",
  "zoomTo": "Zoom",
  "openAttributeTable": "Afficher dans la table attributaire",
  "noResult": "Aucun résultat.",
  "noTask": "Aucune tâche.",
  "removeThisResult": "Supprimer ce résultat",
  "attributeCriteira": "Critères des attributs",
  "spatialFilter": "Filtre spatial",
  "value": "VALEUR",
  "noAttributeSpatialFilterTip": "Aucun filtre défini. Toutes les entités seront renvoyées.",
  "showAllRelatedRecords": "Afficher tous les enregistrements associés",
  "changeSymbol": "Modifier le symbole",
  "queryCriteira": "Critères de requête",
  "customQuery": "Requête personnalisée",
  "layer": "Couche",
  "createCustomQuery": "Créer une requête personnalisée.",
  "rename": "Renommer",
  "clearShapeTip": "Effacer cette forme une fois la requête appliquée.",
  "displayedFeatures": "Entités affichées",
  "loadMore": "Charger plus",
  "expandAll": "Tout développer",
  "collapseAll": "Tout réduire"
});